Rosja jest krajem specyficznym, dlatego bardzo mało Polaków
wyjeżdża do Rosji w celach turystycznych. Wybieramy kraje zachodnie a co
niektórzy arabskie. Rosja, mimo że jest naszym sąsiadem jest nam emocjonalnie odległa. Większość Polaków nie interesuje się kulturą rosyjską czy też językiem. Język rosyjski, jego brzmienie
wydaję się hm śmieszne, chociaż niektórzy twierdzą, że ten język jest melodyjny.
Nie dziwię się temu, bowiem sama swoje myśli, marzenia,
dążenia czy plany zawsze kierowałam ku krajom zachodnim szczególnie Francji a
także Włochom, Hiszpanii a ostatnio krajom Ameryki Łacińskiej.
Dziś jednak postanowiłam skierować swój wzrok na wschód i podać Wam parę fajnych piosenek w języku rosyjskim mi się one spodobały i mam nadzieję ,że i Wam także…
Игорь Корнелюк — Город, которого нет
Ночь и тишина, данная навек,
Дождь, а может
быть, падает снег,
Всё равно,
бесконечно надеждой согрет,
Я вдали вижу
город, которого нет.
Где легко найти страннику приют,
Где наверняка
помнят и ждут,
День за днём, то
теряя, то путая след,
Я иду в этот
город, которого нет.
Там для меня горит очаг,
Как вечный знак
забытых истин,
Мне до него
последний шаг,
И этот шаг длиннее
жизни.
Tату нас не догонят
Hочь- проводник, спрячь наши тени
За облака, за облаками.
Hас не найдут, нас не изменят,
Им не достать звёзды руками.
Свобода- Ария (Кипелов)
Надо мною - тишина,
Небо, полное
дождя,
Дождь проходит
сквозь меня,
Но боли больше
нет.
Под холодный шепот
звезд
Мы сожгли
последний мост
И все в бездну
сорвалось,
Свободным стану я
От зла и от добра,
Моя душа была на
лезвии ножа.
Я свободен, словно птица в небесах
Я свободен, я
забыл, что значит страх,
Я свободен - с
диким ветром наравне
Я свободен наяву,
а не во сне!
Miłego słuchania ;-)
Jam z tego pokolenia, ktore rosyjskiego uczylo sie i wladalo nim bardzo dobrze. Dla mnie ten jezyk jest znany ,a wiec nie smieszny, melodyjny...mam do niego pozytywne nastawienie- i z za bardzo wysilac sie nie musze ( nawet teraz po latach) aby pojac w czym rzecz:)
OdpowiedzUsuńhttps://youtu.be/yyRFS-jobAQ
To byl hit swego czasu w ZSSR - dlugo utrzymujacy sie na ich liscie przebojow. Nasi diskopolowcy cos swego z tego zrobili.
https://youtu.be/iRT90TtIJK4
A o tym z pewnoscia tez slyszalas?
https://youtu.be/y_xNVWyGXTs
Nie słucham piosenek rosyjskich, Malo znam rosyjską muzykę, ale mają klika fajnych kawałków. Nie wiedziałam, że piosenka Boys to Cover tu mnie zaskoczyłaś.
UsuńPamiętasz piosenkę My Słowianie Jonatana i Celo. Rosjanie nagrali Cover tej piosenki. Niektórzy twierdzili, że wersja rosyjska jest lepsza.
https://www.youtube.com/watch?v=l2MFAJ05bsI
A co do specyficzności Rosji słyszałaś może jak Władimir Putin latał z żurawiami ? ;-))))
Usuńhttp://wyborcza.pl/1,76842,12430789,Putin_przypnie_sobie_dziob_i_poleci.html
Mnie zastanawia jeszcze jedno. Jestesmy z Rosjanami w tej samej grupie kulturowej, posiadajacej ten sam korzen, Mentalnosciowo sa nam blizsi niz ludy zachodnie. Szybciej pojmiemy ich sposob zachowania sie niz kogos o odmiennej do naszej mentalnosci. A jednak mamy takie zapedy aby sie odgraniczac....ze zachod to cos cool etc.
UsuńSporo jest kawalkow polskich,z ktorych rosyjscy artysci czerpali. Maryla Rodowicz robila swego czasu "kariere" w ZSSR i sporo jej utworow zostalo tam:))
Maryla u nich:
https://youtu.be/vIX1bzz31rw
a tu cover jednej z rosyjskich grup metalowych
https://youtu.be/ijr1OXR3_HU
nienajlepsza wersja , lepszej znalezc nie moglam.
Ich piosenka wykorzystana do polskiego filmu....na pewno wiesz do jakiego. Wedlug mnie jedna z lepszych wspolczesnych polskich komedii, niektorzy twierdza, ze tragi-komedii
https://youtu.be/7kS0Dchh9TA
A to juz legenda rosyjskiej etrady. Lubie go posluchac, bo pomimo ze to pop muzyka, to ma teksty ze hej ( zreszta popowcy maja teksty super):) On tez ma w repertuarze piosenke M. Rodowicz "Niech zyje bal", ale nie moglam znalezc na youtube.
https://youtu.be/T1z47IR-Tj4
Z twarza to se robi jak Michael Jackson:)
Lubie ten kawalek . sa tam dwa momenty kiedy mysle sobie, ze kurcze Leontiew nie da rady i chyba wyjdzie na jaw jego rosyjski akcent, a tu ...nic:)))
https://youtu.be/EbpooFTntNI
Francusko rosyjski duet...swietny teledysk
https://youtu.be/Esz0E1KdLQ8?list=RDEsz0E1KdLQ8
Muzyka nie zna granic:))
https://youtu.be/dkSguUweYIQ
UsuńRosjanie mają taką carską mentalność, poddańczą. Tam nie ma wolności, demokracji. Tam ludziom żyje się biednie. Owszem jest warstwa bardzo bogatych ludzi, którzy ozdabiają sobie nawet klozet złotem; -), ale reszta ma gorszy standard życia niż najbiedniejszy Polak . Istnieje tam zjawisko bezdomności dzieci, małe maluchy pozbawione opieki żyją na ulicach Moskwy. Oglądałam program Barbary Włodarczyk na ten temat a jest to dziennikarka, która lubi Rosje.
UsuńPolacy nie chcą należeć do tego kręgu kulturowego, bo jest to mentalność zacofana stąd parcie na zachód. Ale masz racje, co do tej mentalności widzę ją choćby w utrudnianiu ludziom zwykłego życia, czego nie ma w krajach zachodu.
A co do Artystów to także Polscy Aktorzy robią karierę w Rosji, bo nasz akcent im nie przeszkadza natomiast na zachodzie znając nawet perfekcyjnie język kariery żaden aktor nie zrobi nawet, jeśli skończy aktorstwo na zachodnich uczelniach czy szkołach.
Pozdrawiam
Bo jest to mentalnosc zacofana stad parcie na zachod....
UsuńAlez my sie swojej mentalnosci zaprzec nie mozemy. zakryc tego tez nie mozna ...udawac nie mozemy tez, nie robmy sobie sztucznosci tylko przez to aby nie zostac uznanymi za zacofanych.
Kompleksy zle sie koncza i zle sie na ludziach odbijaja. To wszystko z powodu uwazania ludzi za lepszych lub gorszych, a nie innych. Inny nie znaczy ani lepszy, ani gorszy- to nasze oceny nadaja negytywny lub pozytywny wydzwiek zjawiskom, wiec zacznijmy oceniac siebie pozytywniej a wtedy i swiat byc moze tez tak zacznie na nas patrzec?
Poddancza mentalnosc padlo u Ciebie jeszcze:)) Smiac mi sie zachcialo..Ostatnio jestem po podniesieniu glowy , czyli powiedzeniu "nie" komus "wyzszemu" ode mnie...oj, oj.... nie radze nikomu takowych eksperymentow. Niefajne sa, niemile,...:)))
Bezdomnosc dzieci- prawda, cos nie do pomylsenia na zachodzie. W sumie barbarzynstwo. No i z tym rzad powinien sobie poradzic ale albo to sprawa malej wagi, albo jest niewydolny.
Ja nie twierdze, że Polska mentalność jest jakoś tragicznie zacofana, ale pewne elementy powinno się zmienić. W moim odczuciu to kwestia małych korekt . Rosja mimo ogromnego bogactwa mentalnie jest zacofana, bowiem zwykli ludzie z tego niby bogactwa Rosji nie korzystają. Tam po prostu jest ciężki los. A oligarchowie rosyjscy są zazwyczaj bardzo prostymi ludźmi, bez jakiegoś szczególnego wykształcenia, chociaż są obrotni. Obwieszeni złotem jak choinka i wszystko musi być balszoje i bardzo drogie. Rosjanie nie mają, że się tak wyrażę świadomości i pewnej etykiety zachowania może stąd niechęć Polaków do Rosjan.
UsuńPrzyznam się szczerze, że jak oglądam programy o Rosji to naprawdę często mnie śmiech ogrania z tego, co się tam dzieje, nie chciałabym tam mieszkać, żyć, ale są osoby, którym te trudności, ta specyfika by nie przeszkadzała zależy to od indywidualnego spojrzenia oraz charakteru danej osoby.
Pisząc te komentarze próbuję wyjaśnić zrozumieć, dlaczego tak bardzo chcemy się odciąć od wschodniej mentalności . I nie tylko Polacy chcą się od niej odciąć ,ale także np. Czesi ,którzy są raczej proniemieccy , bowiem Szlachta czeska najpierw władała niemieckim a potem czeskim . Gdzieś to wyczytałam ;-)
"Pisząc te komentarze próbuję wyjaśnić zrozumieć, dlaczego tak bardzo chcemy się odciąć od wschodniej mentalności . I nie tylko Polacy chcą się od niej odciąć "
UsuńIv nie mozesz pisac za wszystkich Polakow. Ty chcesz sie niewatpliwie od wschodnie mentalnosci odciac, ale moze niekoniecznie wszyscy Polacy? Ludzie nie rozpatruja spraw w ramach mentalnosci...wiekszosc jest taka jaka jest i zyje w okreslonych warunkach geopolitycznych , uczy sie reagowac w zaleznosci od systemu i nie mysli o odcinaniu sie od danej mentalnosci. Idziemy w inne stado wron i uczymysie krakac jak i one. Mamy swoja mentalnosc, ktora dla mnie jest latwiejsza- bo znana, polska, moja. Ta inna jest trudniejsza , niezrozumiala czasami. Staram sie nie uzywac okreslenia gorsza, lepsza- bo czegos takiego nie ma.
Wschod ma inny sposob okazywania swej emocjonalnosci, wyrazania mysli. jestesmy bardziej na zasadzie " co w mysli to i ma jezyku", cos takiego kraje zachodu uwazaja za glupote. Ta ich poprawnosc, ktora ich gubi, gubia sie i juz....i wcale nie jest tez tak, ze oni tak ladnie i czysto emocje skrywaja...gdzie tam- sciema. Czasami znajduja owe emocje nieladne ujscie.
"Rosjanie nie mają, że się tak wyrażę świadomości i pewnej etykiety zachowania może stąd niechęć Polaków do Rosjan. "
A tego to juz w ogole czytac nie moge. Przepraszam , fragment mi sie szalenie nie podoba. Robisz cos takiego co uslyszalam kiedys od pewnej Rosjanki. Polacy to "pany". Czyli noch wysoko podniesiony, bo z plebsem wschodnim ma do czynienia. Nie bez przyczyny Ukraincy nazywali nas "Lachami". jezeli bedziemy jednych traktowac lepiej bo to np.: zachod- obiekt naszych materialnych pozadan, a innych gorszych - bo wschodnia bieda i poddanstwo to wybacz.
I zrozum - sa rozne formy poddanstwa.
Nigdy nie utożsamiałam się ze wschodnią mentalnością, a już na pewno nie z rosyjską może to wynika z rodzinnych zapatrywań. Jedna osoba z mojej rodziny ,która miała na mnie bardzo duży wpływ wyjątkowo wyśmiewa się z języka rosyjskiego i Rosji chociaż twierdziła ,że historyczne filmy rosyjskie są świetne i tylko Rosjanie mogą je robić , bo Amerykanom filmy o Rosji po prostu nie wychodzą . Stąd takie wrażenie odniosłaś z moich komentarzy .
UsuńA Rosjanie naprawdę uważają ,że Polacy się noszą i nazywają nas panami? Nie wiedziałam o tym .
Tu masz co Polacy myślą o innych narodach w tym Rosji
Usuńhttp://wiadomosci.radiozet.pl/Wiadomosci/Kraj/CBOS-Co-Polacy-mysla-o-sasiadach-00011293
Artykul przeczytam pozniej. sadze jednak, ze atmosfera nieprzychylnosci wobec wschodu nie jest ogolnie rzecz ujmujac korzystna dla nas. Na serio nie nalezymy kulturowo, ani mentalnosciowo do krajow zachodu.
UsuńLudzie ciagna tam gdzie wieksza swoboda. tam gdzie mniej szyldow i tabliczek typu: "wlasnosc prywatna- wstep wzbroniony".
Pamietam jak razu ktoregos z moim obecnym mezem poszlismy w Polsce na czyjas lake...nieogrodzona, wolna dla ludzi, mozna sobie bylo polazic. Dowiedzialam sie wtedy, ze w Niemczech nie ma takich luksusow, wszystko czyjes, a jak czyjes to chociazby to nieuzytek byl, wtep jest wzbroniony i zegnaj piesni. Zdziwilo mnie to wtedy, bo przeciez nic zlego drugi czlowiek nie czyni idac sobie tylko na spacer po tym terenie. No i teraz mam , widze, wiem , zyje w tym...
Sa ludzie, ktorzy sie w zasadach ( odtad dotad) czuja bezpiecznie, znaja granice i tego potrzebuja, ale sa ludzie ktorzy w zbyt ciasnych granicach nie wytrzymuja.
Przeanalizuj pochodzenie slowa "pan". Wszedzie jest jakas tam forma, albo trzeciej osoby liczby mnogiej ( Niemcy, Francuzi), albo jak u Rosjan druga osoba liczby mnogiej jako forma grzecznosciowa uzywana. U nas "pan" ("panowac").
My Polacy mamy cos takiego jak kompleks wobec zachodu i wynoszenie sie wobec wschodu, jako kolebka kultury wobec wschodu. Nie mowie, ze byc moze tak nie bylo. Bylismy chyba czyms takim
Natomiast jest to syndron chyba wielu panstw. kazdy jest kotem dla kogos , ale tez bywaja tacy dla ktorych jest sie mysza. Japonczycy na ten przyklad- ogolnie ( historycznie) w Azji namieszali. Toczyli krwawe wojny...nie ucza sie o tym, zakrywaja etc....Czuja sie kotem w stosunku do swoich azjatyckich sasiadow, ale mysza w stosunku do Ameryki.
Jedna znana Rosjanka powiedzioala mi, ze w Polsce to same pany. Oczywiscie znala fnasza forme grzecznosciowa i wykorzystala ja dwuznacznie.
Oprócz krajów, od których mentalnościowo się różnimy jak Niemcy, Francja czy Holandia są kraję, które mentalnościowo są do nas zbliżone np. Włochy lub Hiszpania, więc nie sądzę, że musimy się solidaryzować i łączyć kulturowo ze wschodem zwłaszcza, że kultura i mentalność ulega rozwojowi i zmianom powolnym, ale jednak.
UsuńWybraliśmy kurs na zachód i myślę, że to była bardzo dobra decyzja, bowiem gdybyśmy zostali z Rosją to stalibyśmy w najlepszym razie w miejscu lub cofnęlibyśmy się pod każdym względem w tył.
Myślę Aniu, że Polacy po prostu nie chcą być w jakikolwiek sposób związani z Rosją, nie chcemy być z nimi i nie obchodzą nas słowiańskie korzenie itp. Nie wynika to moim zdaniem z kompleksów, ale ze świadomości, że mentalność rosyjska nie daje nam poczucia szczęścia i, ze czas poszukać czegoś nowego, bo gdyby nam dawała, gdybyśmy chcieli z nimi być to byśmy byli drugą Białorusią nie bawilibyśmy się w żadne powstania czy zrywy narodowościowo wyzwoleńcze tylko byśmy po prostu zaakceptowali panowanie Rosji.
Każdy szuka szczęścia i lepszego losu dla siebie i nie mam na myśli pieniędzy czy robienia kariery, bo tu na całym świecie jest tak samo. Mam na myśli zwykłe szczęśliwe radosne życie bez szczególnych utrudnień z zewnątrz i dlatego wielu ludzi. wybiera zachód. Prawdą jest to, że szczęścia należy szukać w środku, ale trudno je znaleźć, jeśli świat zewnętrzny jest ograniczający, trudny i ponury.
Tak to widzę.
Nigdzie nie ma lekkiego i radosnego zycia:)) Kiedy ludy zachodu patrza na nas to wydaje sie im, ze pomimo materialnego niedostatku zyje sie nam latwo, latwie niz im uwiklanym w mnostwo przepisow regulujacych zycie. Prawda tez jest to, ze roznie z tym bywa . Na poczatku nie moglam sie odnalezc w tej ulozonosci, teraz , albo to przyzwyczajenie swoje zrobilo, albo faktycznie jest to ulatwienie, bo zaczynam uwazac to za latwiejszy styl zycia, ale z pewnoscia nie pozbawiony problemow i nie bardziej radosny.
UsuńKiedy czlowiek dostaje w dupiszcze np.: w pracy , w rodzinie, w srodowisku sasiedzkim, w kolejce po mieso ...wtedy se mysl, ze wszedzie dobrze oby tylko nie tu....
Jak ci podroznicy wedrujacy po karajch biednych- afrykanskich, azjatyckich...oni twierdza , ze tam ludzie maja biede ale sa bardzie otwarci, radosni, szczesliwsi.
Nie wiem na czym to polega.
Nie znam tak dobrze Hiszpanow i Wlochow- tyle tylko co z nimi pracuje. I trudni mi cokolwiek konkretnego powiedziec. Prawdopodobnie facet wloski bez mamma mia nie podejmie zadne decyzji. Napierw musisz spodobac sie matce jezeli chcesz byc do rodziny przyjeta. Mi jedna Wloszka opowiadala, ze ona nie chciala nigdy miec faceta- meza- partnera Wlocha:)))
Los człowieka jest wszędzie taki sam bez względu na region świata, kraj tylko, że w innych krajach to zwykłe życie nie jest utrudniane aż tak bardzo przez państwo, w inny sposób jest tam traktowany człowiek. Dajmy na to Rosję. Tam los człowieka się po prostu nie liczy, może zginąć tysiąc osób dla władz i dla samych Rosjan to nic nie znaczy. Wystarczy wspomnieć sytuacje z Kurskiem gdzie nie ratowano ludzi, chociaż było to możliwe, bo urągało to dumie rosyjskiej. Wystarczy popatrzeć, ze władze są wstanie ustrzelić samolot z cywilami lub też wysadzić bloki z własnymi obywatelami tylko po to, aby wywołać wojnę. Sytuacja kobiet i dzieci na wschodzie jest pod każdym względem gorsza niż np. w Europie, takich przykładów jest wiele.
UsuńJeśli chodzi o Włochów i Hiszpanów to chodziło mi o podobną strukturę emocjonalną, czyli co w sercu to na języku. Oczywiście dominuje tam mentalność bardzo patriarchalna, ale jak patrzę na dzisiejszych polskich konserwatystów to myślę, że niewiele się pod tym względem już różnimy…
Rozumiem Aniu, że jesteś przywiązana do Polski, ale może nie łącz tak tej Polski i innych krajów słowiańskich z mentalnością rosyjską, bo mimo wad Polaków, naszego w niektórych kwestiach zacofania względem zachodu to jednak różnimy się z podejściem do człowieka od Rosji.
Takie kraje jak Czechy, Słowenia są bardzo świeckie, liberalne i wolnościowe. Wiele krajów z Europy zachodniej mogłoby brać z nich przykład, Mimo ich słowiańskich korzeni pod żadnym względem nie są one podobne do Rosji. I myślę, że takie przyklejanie na sile tych krajów do Rosji byłoby dla nich i jego mieszkańców krzywdzące.
Tak jak ci już pisałam nie ważne są dobra materialne, czy robienie kariery tylko to, w jaki sposób żyje się w danym kraju na normalnym przeciętnym poziomie, czy dany kraj nie utrudnia życia swoim obywatelom, czy przyjemnie się w nim mieszka, czy można się w nim spokojnie realizować.
Wielu młodych ludzi z Polski wyjeżdża za granicę i wolą oni pracować na zmywaku poniżej swoich kwalifikacji niż mieszkać i żyć w Polsce .Coś z tą Polską i jej mentalnością jest bardzo nie tak skoro niemal wszyscy uciekają i myślę, że nie tylko z powodów finansowych chociaż w mediach tylko ten jako główny powód podają .
Uważam, że jest to język melodyjny, choć wiele też zależy od regionalnego dialektu.
OdpowiedzUsuńChciałbym przypomnieć Czesława Niemena. Nie wszyscy go pamiętają od tej strony.
https://youtu.be/fdNKF-3nuBI
https://youtu.be/9w5HmUJfgZA
Nagrał całą płytę.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Russische_Lieder
Krabikord
Czesław Niemen urodził się na Białorusi, a Białoruś jest krajem bardzo pro rosyjskim, więc nie dziwie się, że Niemen śpiewał w tym języku.
UsuńWarto zwrócić uwagę na to, co pisała Ania, ze wiele krajów dąży do Europy, mimo, że z mentalnością europejską nie mają wiele wspólnego np. Ukraina. W moim odczuciu nie powinna aspirować do UE i Unia nie powinna robić jej nadziei.
Dzisiejsze kraje Europy środkowo wschodniej np. Węgry, Bułgaria są prorosyjskie a mimo to do tej Unii się pchały jedynie Polacy rzeczywiście i mentalnie i kulturowo chcą się odciąć od mentalności wschodniej. My rzeczywiście chcemy być w Europie.
Piosenka rosyjska powinna być nam bliska,przecież mamy tez słowiańską duszę.Jeżeli słucham to raczej starszych utworów,nowsze jakoś mnie nie przekonują
OdpowiedzUsuńZiemia rosyjska zawsze Polakom była raczej mało przychylna może, dlatego nie chcemy mieć tej słowiańskiej duszy. Nie zmienia to jednak faktu, że każdy kraj ma do zaoferowania coś dobrego innym narodom. Rosja oprócz muzyki ma wspaniałą i piękną literaturę i mogę z całą odpowiedzialnością napisać, ze jest ona postokroć lepsza, ciekawsza od literatury polskiej;-)
UsuńPozdrawiam